...Lemming / Halloween Bear / Clean Bear / Wandering Spirits / In the Service of His Majesty / Mirror, Mirror On The Wall => The vibrations created by Grizzy's snoring during his nap give the Lemmings an idea for a bouncing game. / Grizzy finds a piñata in the ranger's living room. The idea of breaking a papier-mâché statue with a bat like it says in the instructions pleases him. / Inside a mysterious cave Grizzy and the Lemmings discover a magical Game of the Goose. / Grizzy is bothered by an object stuck in between the sofa cushions: a big fur lemming puppet glove. / Grizzy discovers the leftovers of a Halloween party in the ranger's cabin which was entirely redecorated for the occasion. / Grizzy wants to give the she-bear he's in love with a plastic ring which he finds really swell. / Grizzy finds a strange figurine with the power to switch the spirits of two living beings and finds himself imprisoned in the body of a caribou. / When he brandishes an Indian scepter that the Lemmings brought home Grizzy sees the Lemmings bow low before him and behave like servants. / While salmon fishing on the riverbank Grizzy hauls in an unusual catch: an old hand mirror straight out of a fairytale.

...Tracks of Unknown Animals / Prances with Wolves / Jam Day / Springtime for Bear / Gone Fishing / Call Me Please! / All the World's a Stage / Hide and Seek Is Not for the Weak / Holiday on Ice => The Bear adores New Year’s Eve so much that he wakes up just to celebrate this holiday. / First snow falls and the Bear decides to teach Masha how to distinguish the tracks of different animals. / Wolves kidnap Masha in an attempt to obtain ransom from the Bear. / The Bear decides to harvest berries and to cook jam. This idea is literally up to Masha’s taste. She tries everything. / As Spring arrives Bear stumbles across a female bear. He is quick to ask her on a date but plans are ruined by Masha. / The Bear goes fishing. However it is not long before Masha appears and transforms a pleasant fishing trip into a nightmare. Eventually Masha ends up catching a magic goldfish. / After giving Masha a mobile phone for her journey in the woods she begins to abuse this power. As a result Masha's safety is at risk. / The best remedy for boredom is a good game. And a good play is even better. That is exactly what our friends decided. It's just not so easy to agree on what kind of play to stage.. / Masha wants to play hide and seek. But the Bear has other plans in mind. Knowing that it is impossible to go against her wishes he agrees to play with her. / The impatient Masha is eager to go ice skating and manages to drag Bear outside in order to awaken him. Now he has no choice but to teach her.

When Tom Thomas’s obsession with a birdwatching app causes him to tumble off a cliff, it’s up to a new helicopter pilot to save the day! / Sarah is excited to shadow Sergeant Rose Ravani… until she’s stuck filing maps. But when Gareth gets lost, Sarah learns how important sergeants are. / Moose Roberts is about to complete his epic, month-long charity sleepout challenge when James’ craving for a toasted marshmallow starts a forest fire! / When the PA system blows out and sparks a fire at the Pontypandy Fun Run, it’s all hands-on deck to stop the spreading flames! / A quest to find the Ancient Pontypandy Way turns into a twilight forest fire rescue, and the Firefighters get to test out their new uniforms! / Norman tries to finish his Sea Life Spotting project but ends up stranded in a cave by rising tides. Sam pilots Juno to rescue him just in time!

...Wild / Ice and Bears / Carried Away Bear / Fountain of Bear Youth / Lemmings Kit / Bear Art / Timeless Bear => In a casing that fell from a circus caravan the Lemmings find a magic stick that can enchant objects and make them come alive. / Grizzy stops the Lemmings from playing with fireworks. / With their endless battles over the ranger's cabin which they do not want to share Grizzy and the Lemmings end up blowing the cabin up. / The Lemmings encounter a white bear which has drifted all the way to them on a chunk of ice which is slowly melting. / Grizzy gets rid of the Lemmings by crushing them. / The Lemmings discover a strange pond in an American Indian grotto that has the power to rejuvenate anyone who dips in it. / Before taking a nap Grizzy locks the food in a cupboard to prevent the Lemmings from getting into it. / Grizzy tries to impress the she-bear that he's in love with by making a sculpture of her from a piece of wood. / When Grizzy and the Lemmings accidentally activate a magic disk representing the earth they are sent back in time to the prehistoric era.

Elodie gets upset when Lu makes an incorrect assumption. / Lu pops bubbles with ease but struggles to blow them. / Barnaby plays the baby in a game of family. / Lu stays in the pool while her friends get out for drinks. / The bugs decorate rocks. / Lu finds a special leaf for the autumn collage. / Lu struggles to understand Elodie's upset when she accidentally spoils her game. / Lu struggles to keep up with Biba on her new balance bike.

.../ Little Cousin / Get Well Soon! / God Save the Queen / Recipe for Disaster / Sudden Turn / Laundry Day => With the beginning of September Masha like all the children wants to go to school and asks the Bear to make her a desk. / The Bear patiently waits to collect the harvest of carrots. And so does the hungry hare. / The Bear wakes up a bump on his head and a biathlon cup but can't remember what happened. Masha and the hare tell their stories and The Bear has to decide which one is true. / The Bear's cousin Panda comes over to visit. Masha immediately wants to spend time playing games. But a competitive spirit arises as they can't share anything. / Tired from Masha's endless games the Bear pretends to be sick so she will leave him alone. But the caring girl is determined to cure her friend. / Masha dreams of royal life. Will these dreams come true and what does it really mean to live like a king? / The Bear cooks some porridge for Masha but she doesn’t like it. The Bear goes off in a huff. Masha decides to cook porridge herself. But soon the porridge swells out. / Bear has made a new purchase: he decided to buy a motorcycle! Now as a cool biker, he plans on impressing She-Bear, but she doesn’t seem to like it very much. / The Bear decides to suit a big laundry in his yard. Soon finds himself cleaning and sewing new dresses for Masha after having to pull her from a puddle and a jar of jam.

The Looney Builders build their headquarters a car wash. / Marvin the Martian hires The Looney Builders to build an outer space ball court on Mars.

Lucas and Findley discover a slice of cake and try to keep Avocado asleep long enough for everyone to have some. / Avocado gets skunked and really smells – Thankfully, Lucas helps her laugh at the situation. / Lucas has to convince a frightened Arlo that the garden hose isn’t a snake. It’s not easy.

Animated series following the adventures of a mischievous Russian girl and a bear

Blaze-tackling antics with the friendly firefighter from Pontypandy

The Wildmen of Pontypandy are taking the Pontypandy Pioneers up the mountain for a wilderness outing and Moose lives his dream of building a bear out of sticks and twigs. / Station Officer Steele is horrified to find he has two Cridlington’s on his crew when Elvis’ cousin Jerry Lee stands in for Penny who is away on a course. / Charlie is having a day at the beach with James and Sarah. But today is not Charlie’s day. It seems that everything he does turns in to a disaster and makes him look uncool. / Sam is supervising a forest fire drill - it's the beginning of summer and the forest is dry. / Norman is loudly trumpeting his latest venture - “a big top circus” in the park which he promises will be “the greatest show on earth”. But Norman’s circus begins badly

Ben and Hannah are on an ocean paddle expedition together to the Northern Buoy and back. A long distance paddle like this is a first for Hannah and Ben promises to keep her safe./When a penguin escapes from Newtown Zoo Elvis really hopes he will see it. But it’s Norman and Mandy who meet the penguin first, waddling across the beach!/The residents of Pontypandy have gathered in Pontypandy Park for the annual town festival. The fire fighters are well represented with Sam giving the kids rides on Jupiter./Norman Man & Atomic Boy are quick to test out their new-found powers when Joe’s robotic dog goes on the rampage, causing Sam’s dream of a fire free month to goes up in flames. /Ellie takes the Junior Cadets into the woods for a training day, but when a small mishap causes a canister explosion, Fireman Sam must get things under control.

.../ Lucas and His Friends / The Owl That Said Why / Happy Burpday / The Legend of Big Butt => When Dimples and Weebiscuit’s tank leaks, they are put into new homes – They learn to accept change so long as they are together. / Dimples is worried about a tank decoration of a shark in her new aquarium – But appearances can be deceptive. / Lucas turns teacher as he tries to teach Maizie how to paint. When she thinks she's no good, Lucas encourages her to find inspiration. / A series of 6 shorts introducing all of Lucas's friends and the odd ant. With a final song demonstrating diversity and togetherness. / Arlo keeps asking Lucas questions! Finally, Lucas urges Arlo to stop; but he soon realizes it's important to be patient with friends who are just learning. / Lucas discovers a leftover slice of cake and decides to throw a surprise party for Findley. / Lucas tells a campfire story about the legendary monster Big Butt who roams the garden at night. He is so inspired, he sets off with a nervous Findley to find it.

...Game Over / At Your Service / Rock-A-Bye Baby! / Surprise! Surprise! / Three Mashketeers => Kids love daydreaming and to show off their imaginary successes don't they?! Masha and Panda grip into a real cheating competition... what do you think? Who is the winner? / Alert! Bear’s fridge is in danger! Someone has burst in his house to stay for life… but the Bear is ready for anything to defend his stock! / Masha involves the Bear into gaming and it worsens his relationship with female Bear… The situation becomes absurd and resolves only when the game is over! / The technologies sometime can teach us a human lesson like in this story about two robots that suddenly fall in love with each other… / Masha tries to fall into winter sleep like the Bear but counting sheep spoils the pleasure! The lullaby turns into hilarious party with lots of dancing and singing! / The wolves come up with a new idea how to get a stable and nutritious food source… they rob a poultry farm and get a…rooster. / The Bear prepares a present for Female Bear and hopes to give it personally but unexpected battle with the bees ruins his hopes.

Blaze-tackling antics with the friendly firefighter from Pontypandy

...Boom / House Sitting / Findley is Sick / A Song for Wimble / I Want My Baby Acorn Back => Arlo desperately needs to take a nap, but he fights his tiredness out of worry that he'll miss out on any fun his friends are having. / Lucas has been practicing his web-making skills but struggles when he feels that Findley criticizes his work. / Lucas and Findley are a little unnerved by the thunder and lightning happening outside their window. But Arlo is there to help them through it! / Findley becomes nervous when he’s put in charge of taking care of House while Lucas is away. / Dr. Lucas is in the house when Findley says he has a cold. But is Findley being truthful? / Lucas is under so much pressure to write the perfect song, he loses his songwriting mojo! / Arlo gifts his Baby Acorn to Bodhi. But soon, he wants it back!

...Coming Back Ain't Easy / Construction In Progress / Dance Fever / Don't Wake Till Spring! => Panda the Bear’s distant relative pays one more visit to the Bear. They start making Chinese dumplings but then Masha appears with her own methods of cooking. / What does it take to turn a regular journey into a great trip? One Bear one travelling bag and... One Masha. However they are not meant to travel very far together... / After giving Masha a mobile phone for her journey in the woods she begins to abuse this power. As a result Masha's safety is at risk. / The Bear hates to say goodbye to Masha and can’t stand being apart. Meanwhile the other forest dwellers are enjoying a moment of some quiet time. / The Bear's idea to hang a new picture frame goes very wrong. Masha and the other animals help Bear with this difficult job. / The Bear's little cousin Panda visits him again. This time their rivalry with Masha comes to dancing fever. / Bear barricades his home for the winter but must deal with Masha and her awakening of the bees. However when the Bear cooks some porridge he discovers her fallen asleep.

After changing the rules of their Traffic Light game, Sonia, Hugo and their friends discover that they're now playing something else, and just as fun! / Hugo and Sonia aren't sure about trying the smelly cauliflower, until they learn that things don't always taste how they smell. / While building robots out of recycle materials, Hugo and Sonia learn to work as a team.

Arlo misunderstands a lesson about laughing at others. / Avocado's friends take her on her daily walkies. / Lucas and Findley race around House to determine who is the fastest out of their element.

Sam rescues a cat from a drain. Hannah Mandy and Norman look after it. But when the cat won’t let them watch a movie in peace Norman lets it out with CATastroph / Norman is late for his cadet day out and Dilys’ shortcut ends up driving them over a ravine trapping them both in the car at the top of a tree!

Silly chaos ensues when the kids can't agree on what game to play and Barney has a hard time keeping up with all the different games. / To help save the community garden, Barney shows the kids that small things can affect big change!

No child likes to live by the rules: clean up after themselves learn do homework in time... It's much more interesting to go on a fun adventure with new friends. / Summer is a time of rest and miracles. How nice is just to sit on the river bank with your best friends! However everything is not so simple in our story. / An old friend comes to visit the Bear. He brings along an amazing game - billiards. Isn't it an excuse to have fun and compete?

After watching a zombie movie Norman mistakes the croaky winter bug for a zombie outbreak. /Getting competitive over new game “Alien Bug Hunt” Norman James Sarah and Mandy take a boat out to sea to find the last Alien Bug but run into trouble when Jame