Investigator Jennifer Francis finds a neglected pair of horses and a donkey, prompting the SPCA to battle for custody of the animals in court