Wesley's grandfather dies and Katherine and the team learn all the heirs plan to sell their shares, which would tank the stock price, so they attempt damage control at the funeral