After receiving a recording of an alleged Bigfoot call, Bryce blasts it over a speaker system to elicit a response and an encounter with the mysterious creature