Lionel Fanthorpe explores bizarre phenomena and beliefs, including a vampire goat-sucker, miracle fish, mermaids and the day it rained straw in north Norfolk