In the US, a hidden recording exposes Casey Devil murdering his sister and her partner. In the UK, CCTV helps convict Andrew Darn's killer after a parking feud turns deadly.