Pete Nelson is called upon to design a bear observation treehouse for two sisters on their 1,000-acre property and creates his first-ever mid-century decagon house with glass walls