Bergerac returns for the most challenging case of his career when shocking events unfold at a wedding reception on the island