Ross goes on the hunt for wrecks that tell the story of D-Day, the 1944 Allied invasion of Occupied France, and discovers how winning wasn't just a case of superior firepower and numbers, but also ingenuity