Emma Case, daughter of Liverpool legend Jimmy, tells the story of how she created a unique mobile archive of fans' memorabilia