James Giuliani and Lena Perrelli look for a site for their future animal sanctuary, but the trip is put on hold when officers call James to help rescue a dog in need