Officer Sadler discovers what she believes to be fighting cockerels in the back of a pick-up truck, and Lieutenant Scott faces a daring bridge rescue