Richard Rawlings lends his expertise to mechanics at an up-and-coming motorcycle shop in Jackson, overhauling the entire shop into the 'go-to garage' for custom old-school choppers