The friend of two men testified against them after they were involved in a shooting incident. But when a bomb exploded in his home, police smelled revenge