Beckett and the team investigate the murder of a student learning English as a second language and Castle goes undercover as a French-Canadian immigrant when the victim's classmates refuse to talk to the police