The team investigates whether a new pesticide has caused the deaths of thousands of animals in the Somerset countryside