From tigers who hunt in plain sight using their fur as camouflage, to a bird that uses false alarm calls, nature deploys remarkable deception to survive