Police bodycams record burglaries, chases and an armed siege, and a closer look at how drones are used to track criminals