Wounded in the rainforest, Lucky is desperate to return to civilisation, but Meg wants to push on as they get close to finding her mother