Coming off the news of her divorce, Katherine wants to institute big changes in the office, which prompts Cyrus to introduce her to his dream car