A flight vanishes from radar after take off from Shanghai and crashes into a neighbourhood. A simulator rebuild helps investigators uncover the truth