Joey learns to adapt to other people's routines when he goes to Phoebe's for a sleepover