Flo Headlam and Chris Hull head to the cathedral city of Wells, Somerset, to address the garden of David and Fiona. The pair transform the small plot into a colourful garden with a Moroccan influence