Experts investigate ancient tales and accounts of robots, contemplating that if such sophisticated machines did exist in bygone days, what might have happened to them