The anglers travel to Milne Day off the eastern tip of Papua New Guinea, the rumoured home to huge schools of the giant trevally. The crew try to hook one on a fly rod