An arborist pushes Pete Nelson and his team to the limit by requesting a tri-level residence 60 feet above the ground in three giant redwood trees