At an Alabama shelter, Tia and Earl face a tough decision on an elderly hound. An aggressive dog is found roaming a trash-filled backyard