Survivors' stories and shipwreck investigators uncover how even the most powerful warships have had weaknesses which doomed them to the depths