Part two of two. The team tries to provide the evidence needed to convict a serial killer but faces a series of challenges and struggles to reach the courtroom in time