A deep distrust of outsiders works against the Deeters, dog-mushers from Alaska, when disaster strikes their remote home