With the United States joining the conflict, Western forces brought the war to the Axis front - with extreme costs. Meanwhile, German civilians were touched by devastation