Experts make surprising discoveries as they explore the ancient past for evidence of alien overseers