The 1951 Ford pickup is ready for final assembly, but the team hit problems prepping it for a serviceman who is returning from a year away in a war zone