With Tiger Tiger out of the picture, Clark proposes a new plan, while Plumb and Homer are forced to question everything they thought they knew about the case after a series of revelations