The owner of an automotive boneyard is in the mood to sell. A California collector's kingdom of junk proves home to one of the rarest motorbikes in the world