Charlie and Rex investigate the death of a figure skating coach and must narrow the suspects down before the killer gets too close