Bluey finds a series of clues that lead the girls on an Easter egg treasure hunt