When a young woman is found dead on a golf course, the distinctive grass of the course helps lead to her killer