The detective investigates the murders of two rival gangsters shortly after one of them steals the other's car