Jackson Galaxy works with a mother and daughter whose cats are having a territorial spraying match. He also meets with trouble-making cat Bowie, who has been given his last chance