Officer Sadler battles to save a dog's life after discovering two others that were left to starve to death, and a woman loses her cats following a fire at her apartment