Documentary exploring unlikely animal pairings, featuring the special bond between Coco the cockatoo and her best friend Lucky, a mischievous cat