The detective helps a man search for his missing wife, while the rest of the Station House No 4 team try to solve a grisly murder