Behaviourist Jackson Galaxy meets an outdoor cat that has been forced to live inside - and has protested by soaking the place in urine