An investigator intervenes at a private animal shelter for 600 dogs, trying to persuade the owner she should reduce numbers in the pack