When a plague of insects shuts down Springfield, the Simpsons face their greatest challenge yet - spending time in lockdown with one another