Laura and Avril clash when stories are leaked to the press, and Jack suspects he may have discovered his long-lost son