A sudden and mysterious disappearance sends both Axe and Chuck spinning, before Connerty, Chuck and the FBI go on a manhunt