Two women are found murdered and police believe there may be a serial killer on the loose, but tiny clues offer up a matching link to their killer